ふうたいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

風体

読み方ふうたい，ふうてい

中国語訳打扮，装束，衣着
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風体の概念の説明

日本語での説明	風体[フウテイ] 人の地位や職業を推測できる外見上のようす
中国語での説明	装束,打扮,衣着 能够推测出人的地位或职业的仪表

---

風帯

読み方ふうたい

中国語訳风带
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

風帯の概念の説明

日本語での説明

風帯[フウタイ] 風帯という,掛け軸の上からたれる2本の細長い布や紙

---

風帯

読み方ふうたい

中国語訳风带
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

風帯の概念の説明

日本語での説明

風帯[フウタイ] 風帯という,几帳から垂らす細長い布

---

風袋

読み方ふうたい

中国語訳样子，外观，装束
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳打扮
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

風袋の概念の説明

日本語での説明	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
中国語での説明	外观;外形 从外面看人或物的样子

---

風袋

読み方ふうたい

中国語訳包皮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳包装
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

風袋の概念の説明

日本語での説明	パッケージ[パッケージ] 包装
中国語での説明	包装,包皮 包装

---

風袋

読み方ふうたい

中国語訳包皮，包箱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風袋の概念の説明

日本語での説明

風袋[フウタイ] 物を量るとき,その品物の付属物や包装など

日中中日専門用語辞典

封体

読み方 ふうたい
中国語訳 机壳

---

風袋

読み方 ふうたい
中国語訳 皮重