ふげんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不言

読み方ふげん

中国語訳缄默
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳沉默不语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不言の概念の説明

日本語での説明	不言[フゲン] 物を言わないこと
中国語での説明	缄默不言 不说话

---

付言

読み方ふげん

中国語訳附言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

付言の概念の説明

日本語での説明	付言[フゲン] 付言する言葉
中国語での説明	附言 附带说的话

---

富源

読み方ふげん

中国語訳富源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳资源
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

富源の概念の説明

日本語での説明	富源[フゲン] 富を生ずる源
英語での説明	Golconda a source of great wealth

---

浮言

読み方ふげん

中国語訳流言，谣言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浮言の概念の説明

日本語での説明	デマ[デマ] 根拠のないうわさ
中国語での説明	谣言;流言 没有根据的谣言
英語での説明	furphy an unfounded rumor

---

誣言

読み方ふげん

中国語訳造谣，诬蔑，诽谤，中伤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

誣言の概念の説明

日本語での説明

誣言[フゲン] わざとつくり事を言うこと

---

誣言

読み方ふげん

中国語訳造谣，诬蔑，诽谤，中伤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

誣言の概念の説明

日本語での説明

誣言[フゲン] わざといつわって言った言葉

---

附言

読み方ふげん

中国語訳附言
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

附言の概念の説明

日本語での説明	付言[フゲン] 付言する言葉
中国語での説明	附言 附带说的话