ふけるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ふける

中国語訳醉心
ピンインzuìxīn

中国語訳醉
ピンインzuì

中国語訳耽
ピンインdān
解説（楽しみに）ふける

中国語訳沉醉
ピンインchénzuì
解説（感情に）ふける

EDR日中対訳辞書

ふける

読み方ふける

中国語訳藏匿，逃匿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ふけるの概念の説明

日本語での説明	逃げ隠れる[ニゲカクレ・ル] 逃げて身をかくす
中国語での説明	逃匿 逃跑并隐藏起来

---

ふける

読み方ふける

中国語訳压分
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ふけるの概念の説明

日本語での説明

ふける[フケ・ル] 花札において,手が悪い時にわざと得点を低く抑える

---

拭ける

読み方ふける

中国語訳能擦，能抹，能揩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

拭けるの概念の説明

日本語での説明

拭ける[フケ・ル] 物を拭くことができる

---

更ける

読み方ふける

中国語訳深，阑珊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

更けるの概念の説明

日本語での説明

更ける[フケ・ル] 夜や季節が更ける

---

深ける

読み方ふける

中国語訳阑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳深
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

深けるの概念の説明

日本語での説明	更ける[フケ・ル] 夜や季節が更ける
中国語での説明	深 夜或季节阑珊

---

老ける

読み方ふける

中国語訳上年纪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

老けるの概念の説明

日本語での説明	老いる[オイ・ル] 老いが姿格好に出てくる
中国語での説明	上年纪 上年纪

---

耽る

読み方ふける

中国語訳全神贯注，沉浸于，沉湎于
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

耽るの概念の説明

日本語での説明	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一つのことに夢中になるようす
中国語での説明	只顾的;一心的;一个劲儿的 热衷于一件事情的样子
英語での説明	intent a condition of being absorbed in something

---

葺ける

読み方ふける

中国語訳能葺，能苫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

葺けるの概念の説明

日本語での説明

葺ける[フケ・ル] 屋根を瓦や藁で葺くことができる