ふせんの中国語訳

白水社 中国語辞典

ふせん

中国語訳浮签
ピンインfúqiān
解説（原稿・書物に目印として張りつけておく）ふせん

EDR日中対訳辞書

不戦

読み方ふせん

中国語訳不打仗，不战，不比赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

不戦の概念の説明

日本語での説明

不戦[フセン] 戦争や試合をしないこと

---

付箋

読み方ふせん

中国語訳飞签，签注，浮签
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

付箋の概念の説明

日本語での説明

付箋[フセン] 注意点を書き込んだり,目じるしにするために付ける小さな紙

---

布銭

読み方ふせん

中国語訳布币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

布銭の概念の説明

日本語での説明

布銭[フセン] 布銭という,鋤のかたちをした青銅製の中国古代の貨幣

---

普選

読み方ふせん

中国語訳普选
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

普選の概念の説明

日本語での説明	普通選挙[フツウセンキョ] 一定の年齢以上のすべての国民に平等に被選挙権,選挙権が与えられる選挙
中国語での説明	普通选举 一定年龄以上的所有国民都被赋予平等的被选举权和选举权的选举
英語での説明	universal suffrage an election in which suffrage in given to all people of a nation that are over a certain age

---

膚浅

読み方ふせん

中国語訳肤浅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

膚浅の概念の説明

日本語での説明	無分別[ムフンベツ] 軽はずみで,思慮が浅いこと
中国語での説明	鲁莽,轻率 言行轻浮,思虑肤浅
英語での説明	inconsiderateness the state of lacking prudence and consideration

---

附箋

読み方ふせん

中国語訳飞签，签注，浮签
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

附箋の概念の説明

日本語での説明

付箋[フセン] 注意点を書き込んだり,目じるしにするために付ける小さな紙

日中中日専門用語辞典

付箋

読み方 ふせん
中国語訳 附笺

---

布線

読み方 ふせん
中国語訳 布线

---

浮選

読み方 ふせん
中国語訳 浮游选矿、浮选