ほうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

宝冠

読み方ほうかん

中国語訳宝冠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宝石王冠
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

宝冠の概念の説明

日本語での説明

宝冠[ホウカン] 宝石で飾った冠

---

宝鑑

読み方ほうかん

中国語訳宝鉴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宝典
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

宝鑑の概念の説明

日本語での説明	宝鏡[ホウキョウ] 宝物の鏡
中国語での説明	宝镜 宝物的镜子

---

宝鑑

読み方ほうかん

中国語訳手册
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳宝典，宝鉴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

宝鑑の概念の説明

日本語での説明	実用書[ジツヨウショ] 実用技術の本
中国語での説明	实用的书 实用技术的书

---

幇間

読み方ほうかん

中国語訳帮闲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

幇間の概念の説明

日本語での説明

幇間[ホウカン] たいこもち

---

法官

読み方ほうかん

中国語訳司法官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法官の概念の説明

日本語での説明	法官[ホウカン] 司法官史である人
英語での説明	kazi a person who is a judical official

---

砲艦

読み方ほうかん

中国語訳炮舰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳炮艇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

砲艦の概念の説明

日本語での説明	砲艦[ホウカン] 砲を備えた,沿岸警備用の小型艦
英語での説明	gunboat a small but heavily armed naval warship used to guard a country's coasts

---

芳翰

読み方ほうかん

中国語訳贵函
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

芳翰の概念の説明

日本語での説明	華墨[カボク] 他人の書いた手紙
中国語での説明	贵函 他人写的信

日中中日専門用語辞典

砲艦

読み方 ほうかん
中国語訳 炮舰、炮艇