ほらの中国語訳

白水社 中国語辞典

ほら

中国語訳海口
ピンインhǎikǒu

中国語訳大话
ピンインdàhuà

中国語訳牛皮
ピンインniúpí
解説（大言を吐くと言う場合の）ほら

中国語訳嘿
ピンインhēi
解説（呼びかけや注意を喚起する）ほら

中国語訳呃
ピンインè
解説（感嘆や注意を喚起する）ほら

EDR日中対訳辞書

ほら

読み方ほら

中国語訳瞧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳喂
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

---

法螺

読み方ほら

中国語訳大话，牛皮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法螺の概念の説明

日本語での説明	法螺[ホラ] 大げさな話
中国語での説明	大话,牛皮 夸张的话
英語での説明	exaggeration an exaggerated statement

---

法螺

読み方ほら

中国語訳用海螺壳做的号角
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

法螺の概念の説明

日本語での説明

法螺[ホラ] ホラガイの殻の先に歌口をつけて吹き鳴らすようにしたもの

---

法螺

読み方ほら

中国語訳海螺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法螺の概念の説明

日本語での説明

法螺[ホラ] フジツガイ科の大型の巻き貝

---

洞

読み方ほら

中国語訳洞穴，洞窟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

洞の概念の説明

日本語での説明	洞窟[ドウクツ] 山などの斜面やがけにできた奥行きの深い穴
中国語での説明	洞窟 在山等的斜面或悬崖上形成的进深很深的洞
英語での説明	subterrane a deep natural hollow place in the side of a cliff or hill

---

洞

読み方ほら

中国語訳峡谷，洞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洞の概念の説明

日本語での説明	峡谷[キョウコク] 高くけわしい山にはさまれた幅が狭い谷
中国語での説明	峡谷 险峻的高山夹着的狭窄的山谷
英語での説明	gorge a deep narrow valley with steep sides

日中中日専門用語辞典

洞

読み方 ほら
中国語訳 窦