ぼうしつするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

亡失する

読み方ぼうしつする

中国語訳丢失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

亡失するの概念の説明

日本語での説明	消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる
中国語での説明	消失 消失

---

亡失する

読み方ぼうしつする

中国語訳遗失，丢掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

亡失するの概念の説明

日本語での説明	紛失する[フンシツ・スル] 物を失う
中国語での説明	遗失 遗失东西
英語での説明	lose movement of ownership (lose a thing)

---

娼嫉する

読み方ぼうしつする

中国語訳憎恶，讨厌，憎恨
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

娼嫉するの概念の説明

日本語での説明	忌み嫌う[イミキラ・ウ] 忌み嫌う
中国語での説明	憎恨,憎恶,讨厌 憎恨,憎恶,讨厌
英語での説明	hate to hate and dislike

---

忘失する

読み方ぼうしつする

中国語訳忘却，忘掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳完全忘记
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

忘失するの概念の説明

日本語での説明	打ち忘れる[ウチワスレ・ル] すっかり忘れる
中国語での説明	完全忘记 完全忘记
英語での説明	forget to forget completely

---

忘失する

読み方ぼうしつする

中国語訳忘却，忘掉，遗失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

忘失するの概念の説明

日本語での説明	忘失する[ボウシツ・スル] 忘れて紛失する
英語での説明	lose to lose something by forgetting about it