ぼうじゃくぶじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傍若無人

読み方ぼうじゃくぶじん

中国語訳傲慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳旁若无人
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

傍若無人の概念の説明

日本語での説明

傍若無人[ボウジャクブジン] 他人にかまわず,自分かってに振る舞うこと

---

傍若無人

読み方ぼうじゃくぶじん

中国語訳旁若无人
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

傍若無人の概念の説明

日本語での説明	ず太さ[ズブトサ] ずうずうしいこと
中国語での説明	厚颜无耻;厚脸皮 厚颜无耻
英語での説明	audacity to be audacious

---

旁若無人

読み方ぼうじゃくぶじん

中国語訳旁若无人
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

旁若無人の概念の説明

日本語での説明	傍若無人[ボウジャクブジン] 他人にかまわず,自分かってに振る舞うこと
中国語での説明	旁若无人 指不管别人,自顾自地行动

---

旁若無人

読み方ぼうじゃくぶじん

中国語訳旁若无人
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

旁若無人の概念の説明

日本語での説明	自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま
中国語での説明	自负,骄傲自大 骄傲自大而又摆出自以为是的态度的样子
英語での説明	stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance