まくらぞうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

枕冊子

読み方まくらぞうし

中国語訳备忘册，记事本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枕冊子の概念の説明

日本語での説明	枕草紙[マクラゾウシ] 枕草紙という,身近に置く雑記帳
中国語での説明	记事本,备忘册 随身的笔记本

---

枕冊子

読み方まくらぞうし

中国語訳春画，淫画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳春宫图
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

枕冊子の概念の説明

日本語での説明	春画[シュンガ] 男女の情交や女の色情的な姿などを描いた絵
中国語での説明	春画 描绘男女性交或女人色情姿态的画

---

枕冊子

読み方まくらぞうし

中国語訳春宫图，春画，淫画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳淫书
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

枕冊子の概念の説明

日本語での説明	春本[シュンポン] 春本
中国語での説明	淫书,黄色书 淫书,黄色书

---

枕草紙

読み方まくらぞうし

中国語訳春画，淫画
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳春宫图
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

枕草紙の概念の説明

日本語での説明	春画[シュンガ] 男女の情交や女の色情的な姿などを描いた絵
中国語での説明	春画 描绘男女性交或女人色情姿态的画

---

枕草紙

読み方まくらぞうし

中国語訳淫书，色情书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枕草紙の概念の説明

日本語での説明	春本[シュンポン] 春本
中国語での説明	淫书 淫书

---

枕草紙

読み方まくらぞうし

中国語訳备忘册，记事本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枕草紙の概念の説明

日本語での説明	枕草紙[マクラゾウシ] 枕草紙という,身近に置く雑記帳
中国語での説明	记事本,备忘册 随身的笔记本