まつりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

末利

読み方まつり

中国語訳微不足道的利润
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

末利の概念の説明

日本語での説明

末利[マツリ] 根本的な物からは離れた利益

---

祭り

読み方まつり

中国語訳欢闹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳庙会的嘈杂热闹，节日的狂欢
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

祭りの概念の説明

日本語での説明	お祭り騒ぎ[オマツリサワギ] 祭礼で大騒ぎをすること
中国語での説明	庙会的嘈杂热闹;节日的狂欢 在节日上嘈杂热闹
英語での説明	festiveness the act of making a fuss at a festival

---

祭り

読み方まつり

中国語訳祭奠，祭祀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳仪式，典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祭りの概念の説明

日本語での説明	典礼[テンレイ] 一定の儀式や儀礼
中国語での説明	典礼;仪式 某种仪式或典礼
英語での説明	ceremony gathering, meet, amusement (ceremony, formal visit)

---

祭

読み方まつり

中国語訳祭奠，祭祀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳仪式，典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祭の概念の説明

日本語での説明	典礼[テンレイ] 一定の儀式や儀礼
中国語での説明	典礼;仪式 某种仪式或典礼
英語での説明	ceremony gathering, meet, amusement (ceremony, formal visit)

---

祭

読み方まつり

中国語訳欢闹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳庙会的嘈杂热闹，节日的狂欢
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

祭の概念の説明

日本語での説明	お祭り騒ぎ[オマツリサワギ] 祭礼で大騒ぎをすること
中国語での説明	庙会的嘈杂热闹;节日的狂欢 在节日上嘈杂热闹
英語での説明	festiveness the act of making a fuss at a festival

---

茉莉

読み方まつり

中国語訳茉莉，茉莉花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

茉莉の概念の説明

日本語での説明	マツリカ[マツリカ] 茉莉花という,モクセイ科の常緑低木
中国語での説明	茉莉花 茉莉花,木犀科的常绿矮树