ままこの中国語訳

EDR日中対訳辞書

継子

読み方ままこ

中国語訳外人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳被排挤出去的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

継子の概念の説明

日本語での説明	継子[ママコ] のけもの
英語での説明	cast-by an outcast

---

継子

読み方ままっこ，ままこ

中国語訳继女，继子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

継子の概念の説明

日本語での説明	継子[ママコ] 血のつながりのない子
中国語での説明	继子,继女 没有血缘关系的孩子

---

継子

読み方ままっこ，けいし，ままこ

中国語訳继女，继子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳前夫的子女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

継子の概念の説明

日本語での説明	連れ子[ツレコ] 再婚する人が連れてきた,前の配偶者との間にできた子ども
中国語での説明	(再婚时带来的)前夫(或前妻)的子女 再婚时带来的,与前夫(或前妻)生的子女
	带过来的孩子 再婚的人带过来的,与前任配偶所生的孩子
英語での説明	stepchild the child of one's husband or wife by a former marriage

---

継粉

読み方ままこ

中国語訳面疙瘩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

継粉の概念の説明

日本語での説明

継粉[ママコ] 粉を水などで練ったときに,だまになってしまったもの