みぞの中国語訳

EDR日中対訳辞書

溝

読み方みぞ

中国語訳纹路，槽，沟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

溝の概念の説明

日本語での説明	溝[ミゾ] 物の表面に作った細長いみぞ
英語での説明	groove a long narrow path or track made in a surface

---

溝

読み方みぞ，どぶ

中国語訳水渠，沟渠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳水路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳水沟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

溝の概念の説明

日本語での説明	水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路
中国語での説明	水道 送水或排水时用到的水路
	水渠 用于给水和排水的水渠
英語での説明	canal a watercourse to bring water to or remove water from an area

---

針孔

読み方はりめど，みぞ，めど

中国語訳针眼，针鼻儿，针孔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

針孔の概念の説明

日本語での説明	針孔[メド] 糸を通す針の孔
中国語での説明	针眼,针孔 穿线的针孔