めぐりあわせるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

巡りあわせる

読み方めぐりあわせる

中国語訳使意外相逢，使邂逅
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巡りあわせるの概念の説明

日本語での説明	巡り合わせる[メグリアワセ・ル] ある人を,長い間探していた人や物に巡り合うようにする
中国語での説明	使意外相逢 使某人遇到长时间寻找的人或物

---

巡り合せる

読み方めぐりあわせる

中国語訳使意外相逢，使邂逅
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巡り合せるの概念の説明

日本語での説明	巡り合わせる[メグリアワセ・ル] ある人を,長い間探していた人や物に巡り合うようにする
中国語での説明	使意外相逢 使某人遇到长时间寻找的人或物

---

巡り合わせる

読み方めぐりあわせる

中国語訳机缘，命运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使巧遇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

巡り合わせるの概念の説明

日本語での説明

巡り合わせる[メグリアワセ・ル] ある人を,長い間探していた人や物に巡り合うようにする

---

巡合せる

読み方めぐりあわせる

中国語訳使意外相逢，使邂逅
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巡合せるの概念の説明

日本語での説明	巡り合わせる[メグリアワセ・ル] ある人を,長い間探していた人や物に巡り合うようにする
中国語での説明	使意外相逢 使某人遇到长时间寻找的人或物