日中中日:

縁の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

中国語訳缘分
ピンインyuánfèn

中国語訳沿
ピンインyán

中国語訳
ピンインyuán

中国語訳周缘
ピンインzhōuyuán

中国語訳因缘
ピンインyīnyuán

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンインkǒu
解説容器などの)縁

中国語訳
ピンインkuàng
解説器物の)縁

中国語訳框子
ピンインkuàngzi
解説小さな器物の)縁

中国語訳
ピンインguō
解説物の周囲の)縁




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方よすが

中国語訳关系缘分
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明縁[ヨスガ]
縁になること

読み方えん

中国語訳天命命运
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明天運[テンウン]
この世のものすべてに定められている運命
中国語での説明天命
世间所有事注定的命运
英語での説明destiny
a fate determined by everything in the world

読み方よすが,えにし,えん,ゆかり

中国語訳因缘关系
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明関係[カンケイ]
事柄や人の間のつながり
中国語での説明关系
事情或人之间联系
关系
事或人等之间关系
关系;关联;联系;牵连;涉及
事情或人之间联系
英語での説明relationship
connection between matters or persons

読み方ゆかり

中国語訳相似类似
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明類似する[ルイジ・スル]
二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明类似;相似
两个上的物体状态非常相似
英語での説明similarity
the condition of having two or more similarities

読み方べり

中国語訳饰边
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係


読み方へり

中国語訳饰边包边
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明縁[ヘリ]
畳などの両端につける

読み方えん

中国語訳走廊廊子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明縁側[エンガワ]
座敷外側についた細長い板敷部分
中国語での説明廊子
连在客厅外侧的铺(木)板的细长部分
英語での説明porch
portions of slender boards that extend outside a room of a house

読み方えん

中国語訳因缘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明縁[エン]
ある物事との縁

読み方えん

中国語訳时机机会
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明縁[エン]
めぐりあわせ

読み方よすが,えにし,えん

中国語訳关联联系
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳有关系
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳关连
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明関連する[カンレン・スル]
何らかかかわり合いがあること
中国語での説明关联;联系;有关系
某种相互关系
关联
存在某种相互关系
关连
某种联系
英語での説明connection
to be related to something

読み方えにし,ゆかり

中国語訳关系
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳关联联系
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳缘分
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明所縁[ユカリ]
何らかかかわりあい
中国語での説明关系,缘故
相互有些关联
缘分
某种相互关系
英語での説明connection
a connection between people or things

読み方へり,ふち

中国語訳末端
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳边,尽头旁侧
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明末端[マッタン]
物の最もはしの部分
中国語での説明末端,旁侧,尽头
物体尽头部分
末端
物体的最边缘部
英語での説明outskirts
the rim of something

読み方べり

中国語訳
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係


読み方へり,ふち

中国語訳边框边缘
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞前置詞介詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳边,檐
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

縁の概念の説明
日本語での説明縁[フチ]
物のへり
中国語での説明边框,缘,,边
物体的边缘
边缘
物体的边缘
英語での説明verge
the edge or border of something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

読み方 えん
中国語訳 缘、边、凸缘边缘、棱、边界



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:12 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

翻譯

翻譯

日语

舊字體

ピンイン

  • 訓讀:ふち (fuchi), へり (heri), よる (yoru)
  • 音讀:えん (en)

释义

  1. 边,边缘
    组词:外縁(がいえん)/縁辺(えんぺん)
  2. 关系
    组词:良縁(りょうえん)/縁故(えんこ)/血縁(けつえん)
    夫婦 (ふうふ) (えん) (むす)
    funoenomusubu
    结为夫妇
  3. 理由由来
    组词:因縁(いんねん)/縁起(えんき)/機縁(きえん)
     (みょう) (えん) () ()った
    myōnaendeshiriatta
    奇异的缘分相识了。
  4. 房檐屋檐
    组词:縁先(えんさき)/縁側(えんがわ)
     (えん) (した)力持 (ちからも)
    ennoshitanochikaramochi
    无名英雄
  5.  () (えん) (あか)
    menoenkai
    眶子发红

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yuánywen/*lon/go along, follow

 
国语普通话
汉语拼音 yuànyuán
注音符号 ㄩㄢˋㄩㄢˊ
国际音标
通用拼音 yuànyuán
粤语广州话
粤拼 jyun4
耶鲁拼音 yyùhn
国际音标
广州话拼音 n⁴
黄锡凌拼音 ˌyuen
闽南语
白话 iân
|
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/緣



「縁」を含む例文一覧

該当件数 : 246



眼眶子

目の - 白水社 中国語辞典

边远海

海.≒边海. - 白水社 中国語辞典

婚媾

組み,結婚. - 白水社 中国語辞典







縁のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「縁」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



縁のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS