zǒufǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

走访

ピンインzǒufǎng

動詞 訪問する，（記者が）取材に訪れる．

用例

• 记者走访了几个北京的小学。〔＋目〕＝記者は幾つかの北京の小学校を取材した．
• 走访学生家长＝学生の保護者を訪ねる．

EDR日中対訳辞書

走访

動詞

日本語訳廻り，廻
対訳の関係パラフレーズ

走访の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	(依次)走访 沿一定的范围顺次前进

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

走訪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:50 UTC 版)

 動詞

簡体字走访

ピンイン zǒufǎng

注音符号ㄗㄡˇ

閩南語cháu

1. 訪問する、取材訪問する

---

走访

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:50 UTC 版)

 動詞

繁体字走訪

1. 訪問する、取材訪問する

Wiktionary中国語版

走訪

		to walk; to go; to move to walk; to go; to move; to leave	inquire; seek; visit
正體/繁體 (走訪)		走	訪
簡體 (走访)		走	访

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zǒufǎng

  (注音): ㄗㄡˇ ㄈㄤˇ

• 粵語 (粵拼): zau² fong²
• 閩南語 (白話字): cháu-hóng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zǒufǎng [實際ピンイン： zóufǎng]
    • 注音: ㄗㄡˇ ㄈㄤˇ
    • 國語羅馬字: tzooufaang
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jáu fóng
    • 粵拼: zau² fong²
    • 教院: dzau² fong²
    • 廣州話拼音: zeo² fong²
    • 國際音標: /t͡sɐu̯³⁵ fɔːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cháu-hóng
    • 台羅: tsáu-hóng
    • 普實台文: zaw'horng
    • 國際音標 (廈門): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡saʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡saʊ⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴¹/

意味

1. 行走采访。
2. 中华人民共和国公民通过亲临政府机关之方式，进行信访活动。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：посещать (кого-л., что-л.); посещение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

走访

表記

规范字（简化字）：走访（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：走訪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：走訪（台湾）

香港标准字形：走訪（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zǒufǎng 注音符号 ㄗㄡˇ ㄈㄤˇ 国际音标 /ʦoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 zǒu fǎng

意味

1. 行走采访。
2. 中华人民共和国公民通过亲临政府机关之方式，进行信访活动。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：посещать (кого-л., что-л.); посещение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]