めしゅうどの中国語訳

EDR日中対訳辞書

召人

読み方めしゅうど，めしうど

中国語訳寄人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

召人の概念の説明

日本語での説明	召し人[メシウド] 和歌所の寄人という職員
中国語での説明	寄人 在日本和歌所供职的叫做寄人的职员

---

召人

読み方めしゅうど

中国語訳在身边侍侯并受到宠幸的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

召人の概念の説明

日本語での説明	隠し妻[カクシヅマ] 妻帯者や結婚していない男が,囲っている女
中国語での説明	情妇 已婚的人或未婚的男人包养的女子
英語での説明	mistress a woman whom a man supports financially

---

召人

読み方めしゅうど，めしうど

中国語訳应召者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

召人の概念の説明

日本語での説明	召人[メシュウド] 舞楽などを行うために召し出された人
中国語での説明	应召者 为了进行舞乐等被召来的人

---

囚人

読み方めしゅうど，しゅうじん，めしうど

中国語訳犯人，囚犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳已经判决的犯人，已经判刑的犯人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

囚人の概念の説明

日本語での説明	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
中国語での説明	囚犯 被关进监狱的罪犯
	犯人 服刑中的犯罪人
英語での説明	prisoner a criminal who is in a prison