ようふの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傭夫

読み方ようふ

中国語訳佣工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傭夫の概念の説明

日本語での説明

傭夫[ヨウフ] 雇われた人夫

---

傭婦

読み方ようふ

中国語訳女佣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傭婦の概念の説明

日本語での説明

傭婦[ヨウフ] 雇われた女

---

妖婦

読み方ようふ

中国語訳荡妇，妖妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妖艳妇女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

妖婦の概念の説明

日本語での説明	妖婦[ヨウフ] 男を悩殺する女
中国語での説明	妖妇,妖艳的妇女,荡妇 使男人神魂颠倒的女人
英語での説明	temptress a woman who bewitches a man

---

孕婦

読み方ようふ

中国語訳孕妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孕婦の概念の説明

日本語での説明

孕婦[ヨウフ] 妊婦

---

養父

読み方ようふ

中国語訳养父
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

養父の概念の説明

日本語での説明	養父[ヨウフ] 養育してくれた義理の父親
英語での説明	foster father a father-in-law who [brought up] his son-in-law

---

養父

読み方ようふ

中国語訳养父
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

養父の概念の説明

日本語での説明

養父[ヨウフ] 養子に行った先の父親