| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
呼びたて
呼びたて
読み方よびたて
中国語訳让某人离开的信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 呼び立て[ヨビタテ] 立ち去らせるための合図 |
| 中国語での説明 | 让某人离开的信号 让某人离开的信号 |
呼びたて
読み方よびたて
中国語訳做暗号叫人退去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 呼び立て[ヨビタテ] 合図をして,立ち去らせること |
| 中国語での説明 | 做暗号叫人退去 做暗号叫人退去 |
| 英語での説明 | evict to repel a person by making a sign |
呼び立て
読み方よびたて
中国語訳做暗号叫人退去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 呼び立て[ヨビタテ] 合図をして,立ち去らせること |
| 中国語での説明 | 做暗号叫人退去 做暗号叫人退去 |
| 英語での説明 | evict to repel a person by making a sign |
呼び立て
呼び立て
読み方よびたて
中国語訳让某人离开的信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 呼び立て[ヨビタテ] 立ち去らせるための合図 |
| 中国語での説明 | 让某人离开的信号 让某人离开的信号 |
呼び立て
読み方よびたて
中国語訳大声呼唤
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 呼ぶ[ヨ・ブ] 人が呼ぶこと |
| 中国語での説明 | 呼唤 人呼喊 |
| 英語での説明 | summon the action of summoning someone |
呼立て
呼立て
読み方よびたて
中国語訳让某人离开的信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 呼び立て[ヨビタテ] 立ち去らせるための合図 |
| 中国語での説明 | 让某人离开的信号 让某人离开的信号 |
呼立て
読み方よびたて
中国語訳做暗号叫人退去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 呼び立て[ヨビタテ] 合図をして,立ち去らせること |
| 中国語での説明 | 做暗号叫人退去 做暗号叫人退去 |
| 英語での説明 | evict to repel a person by making a sign |
呼立て
読み方よびたて
中国語訳呼唤，召唤，喊叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 呼ぶ[ヨ・ブ] 人が呼ぶこと |
| 中国語での説明 | 呼唤,召唤,喊叫,邀请,称呼,叫做 人喊叫 |
| 英語での説明 | summon the action of summoning someone |
「よびたて」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
「横撮り、10枚」ボタン403および「縦撮り、10枚」ボタン404は、合成対象画像の数として10を指定する場合に押下されるボタンである。
“水平拍摄、10个图像”按钮 403和“垂直拍摄、10个图像”按钮 404是在指明“10”作为合成目标图像的数目的情况下按下的按钮。
- 中国語 特許翻訳例文集
「横撮り、8枚」ボタン401および「縦撮り、8枚」ボタン402は、図6（a）に示す「横撮り」ボタン201および「縦撮り」ボタン202に対応するボタンであり、合成対象画像の数として8を指定する場合に押下されるボタンである。
“水平拍摄、8个图像”按钮 401和“垂直拍摄、8个图像”按钮 402是与图 6A所示的“水平拍摄”按钮 201、“垂直拍摄”按钮 202对应的按钮，并且是在指明“8”作为合成目标图像的数目的情况下按下的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、携帯端末10は、閉じ状態および縦開き状態において、凹部46に凸部36aが挿入されるため、閉じ状態および縦開き状態における連結部20と第2筐体30との連結強度を確保でき、第2連結軸42に加わる負荷を低減できる。
这样，在便携式终端 10中，由于凸出部 36a在闭合状态和纵向打开状态下插入到凹入部 46中，因此可以确保在闭合状态和纵向打开状态下联接部 20与第二壳体 30之间的联接强度，并且可以减小施加到第二联接轴 42的载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| よびたてのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
