れいかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

冷寒

読み方れいかん

中国語訳寒冷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

冷寒の概念の説明

日本語での説明

冷寒[レイカン] 冷たくてひえびえとしていること

---

冷感

読み方れいかん

中国語訳冷感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

冷感の概念の説明

日本語での説明

冷感[レイカン] 冷たい感じ

---

冷汗

読み方ひやあせ，れいかん

中国語訳冷汗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷汗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

冷汗の概念の説明

日本語での説明	冷や汗[ヒヤアセ] 恥ずかしい思いや,恐ろしい思いをした時にかく汗
中国語での説明	冷汗 感到羞愧或者恐惧的时候出的汗
	冷汗 觉得羞耻或恐惧时出的汗
英語での説明	cold sweat the sweat that is excreted when one is ashamed or has had a scary experience

---

霊感

読み方れいかん

中国語訳天启
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳神佛的不可思议的感应
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

霊感の概念の説明

日本語での説明

霊感[レイカン] 神仏の反応

---

霊感

読み方れいかん

中国語訳灵感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霊感の概念の説明

日本語での説明	霊感[レイカン] 頭に閃く考え
中国語での説明	灵感 闪现在脑海中的想法
英語での説明	inspiration an idea which flashes across one's mind

---

霊鑑

読み方れいかん

中国語訳出色的判断
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

霊鑑の概念の説明

日本語での説明

霊鑑[レイカン] すぐれた鑑識

---

霊鑑

読み方れいかん

中国語訳神佛的奇妙照鉴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

霊鑑の概念の説明

日本語での説明

霊鑑[レイカン] 神仏の霊妙な照覧

日中中日専門用語辞典

冷汗

読み方 れいかん
中国語訳 冷汗

---

零環

読み方 れいかん
中国語訳 零环

---

霊感

読み方 れいかん
中国語訳 灵感