れいじょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

令嬢

読み方れいじょう

中国語訳令爱，小姐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

令嬢の概念の説明

日本語での説明	令嬢[レイジョウ] 他人の娘
英語での説明	se_orita the daughter of a person other than oneself

---

令状

読み方れいじょう

中国語訳令状
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

令状の概念の説明

日本語での説明	令状[レイジョウ] 裁判所が強制処分の執行を捜査機関に命ずる書状
英語での説明	warrant a written order issued by a court of justice authorizing the execution of some official action

---

令状

読み方れいじょう

中国語訳命令文书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

令状の概念の説明

日本語での説明	令書[レイショ] 命令文書
中国語での説明	命令书 命令文书

---

礼状

読み方れいじょう

中国語訳感谢信
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

礼状の概念の説明

日本語での説明

礼状[レイジョウ] お礼の気持ちを述べた手紙やはがき

---

礼譲

読み方れいじょう

中国語訳礼让，谦让
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

礼譲の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

---

霊場

読み方れいじょう

中国語訳圣地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霊場の概念の説明

日本語での説明

霊場[レイジョウ] 神仏をまつってある神聖な場所

日中中日専門用語辞典

令状

読み方 れいじょう
中国語訳 令状、授权令

---

礼譲

読み方 れいじょう
中国語訳 礼让