椿皮の日本語訳

中英英中専門用語辞典

椿皮

ピンイン chūn pí
英語訳 tree-of-heaven bark、toona bark、Tree-of-heaven Ailanthus Bark、Cortex Ailanthi

Wiktionary中国語版

椿皮

出典:『Wiktionary』 (2025/04/09 09:23)

簡體與正體/繁體 (椿皮)		椿	皮

発音

• 官話

  (拼音)：chūnpí

  (注音)：ㄔㄨㄣ ㄆㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chūnpí
    • 注音：ㄔㄨㄣ ㄆㄧˊ
    • 通用拼音：chunpí
    • 威妥瑪拼音：chʻun-pʻi
    • 耶魯官話拼音：chwūn-pí
    • 國語羅馬字：chuenpyi
    • 西里爾字母轉寫：чуньпи (čunʹpi)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ pʰi³⁵/

名詞

椿皮

1. (中醫學) 苦木科臭椿屬（Ailanthus）落葉樹植物的乾燥根皮，作為藥材有治療「清熱除濕」之效

2. 蓋椿皮入血分而性澀，樗皮入氣功雖同，而澀利之效則異，正如茯苓、芍藥，赤、白頗殊也。 [文言文，繁體]
   盖椿皮入血分而性涩，樗皮入气功虽同，而涩利之效则异，正如茯苓、芍药，赤、白颇殊也。 [文言文，簡體]

   出自：明·李時珍《本草綱目》木之二 椿樗

   Gài chūnpí rù xuè fēn ér xìng sè, chūpí rù qì gōng suī tóng, ér sè lì zhī xiào zé yì, zhèngrú fúlíng, sháoyào, chì, bái pō shū yě. [漢語拼音]

另見

• 解表药
• 药材

参考資料

• Nigel Wiseman, "English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine", 1995. ISBN 7-5357-1656-3.