ろんぽうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

論法

読み方ろんぽう

中国語訳逻辑，论法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳推理
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳推理方式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

論法の概念の説明

日本語での説明

論法[ロンポウ] 議論の論理的な進め方

---

論鋒

読み方ろんぽう

中国語訳论调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳批评的倾向，议论的势头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

論鋒の概念の説明

日本語での説明

論鋒[ロンポウ] 議論を戦わす勢い

---

論鋒

読み方ろんぽう

中国語訳争论的焦点，攻击的矛头，争论的矛头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

論鋒の概念の説明

日本語での説明

論鋒[ロンポウ] 議論の向かう方向

---

論鋒

読み方ろんぽう

中国語訳批评的锋芒，议论的矛头，攻击的矛头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

論鋒の概念の説明

日本語での説明	議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する
中国語での説明	讨论,议论 讨论某一问题
英語での説明	discuss to discuss a certain matter

---

論鋒

読み方ろんぽう

中国語訳批评的锋芒，议论的矛头，攻击的矛头
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

論鋒の概念の説明

日本語での説明	言い争う[イイアラソ・ウ] 言い争うこと
中国語での説明	争论,争吵 争论,争吵
英語での説明	dispute to quarrel