一传十，十传百の日本語訳

白水社 中国語辞典

一传十，十传百

ピンインyī chuán shí,shí chuán bǎi

((成語)) （病気が一人から十人，十人から百人へと伝わる→）うわさが瞬く間に広まり伝わって行く．

Wiktionary中国語版

一传十,十传百

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:30)

表記

简体：一传十,十传百（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīchuánshí, shíchuánbǎi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：один передаст десяти, а десять— сотне (обр. в знач.: молва распространяется быстро; из уст в уста) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]