上掛の中国語訳

EDR日中対訳辞書

上掛

読み方うわがけ

中国語訳套褂，罩衣，大衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上掛の概念の説明

日本語での説明	上掛け[ウワガケ] 衣服としての上掛け
中国語での説明	罩衣;套褂;大衣 当作罩衣穿的衣服

---

上掛

読み方うわがけ

中国語訳被罩子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳被罩
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上掛の概念の説明

日本語での説明	上掛け[ウワガケ] 炬燵布団の上を覆う布
中国語での説明	(被炉的)被罩 盖在被炉被子上面的布

---

上掛

読み方うわがけ

中国語訳被子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

上掛の概念の説明

日本語での説明	上掛け[ウワガケ] いちばん上にかける掛け布団
中国語での説明	(盖在最上面的)被子 盖在最上面的被子

---

上掛

読み方うわがけ

中国語訳再染一次
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

上掛の概念の説明

日本語での説明	上掛け[ウワガケ] 下染めをした後,他の染料で染め上げること
中国語での説明	(预染后)再染一次 在染过一遍后用其他的染料再次印染

---

上掛

読み方かみがかり

中国語訳观世流和宝生流
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳称作观世和宝生的2大流派
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上掛の概念の説明

日本語での説明	上掛かり[カミガカリ] 能楽で,観世と宝生という2流派の称
中国語での説明	(能乐中)称作观世和宝生的2大流派 能乐中,称作观世和宝生的2流派的名称