不法･の日本語訳

白水社 中国語辞典

不法

ピンインbùfǎ

形容詞 〔非述語〕法律に違反する，不法な，理不尽な．↔合法．

用例

• 不法资本家＝悪徳資本家．
• 不法行为＝不法行為．
• 不法之徒((成語))＝不逞のやから．

EDR日中対訳辞書

不法

読み方ふほう

中国語訳不道德
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳违背道义
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳错误
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

不法の概念の説明

日本語での説明	不法[フホウ] 道理や道義に不誠実であること
中国語での説明	错误的 在道理或道义上不诚实
英語での説明	unlawfulness being amoral

---

不法

区別詞

日本語訳闇
対訳の関係完全同義関係

日本語訳非違，非法
対訳の関係部分同義関係

不法の概念の説明

日本語での説明	不法だ[フホウ・ダ] 法にはずれていること
中国語での説明	不法,非法 违反法律
	非法 背离法律
英語での説明	illegal a condition of being against the law

日中中日専門用語辞典

不法

ピンイン bù fǎ
日本語訳 不法

---

不法

読み方 ふほう
中国語訳 不法

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不法

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 14:16 UTC 版)

 形容詞

ピンイン bùfǎ

注音符号ㄅㄨˋㄈㄚˇ

閩南語put

1. 不法な