中介人の日本語訳

白水社 中国語辞典

中介人

ピンインzhōngjièrén

名詞 仲介者．

用例

• 他以中介人的身份出现，为发明者介绍对此发明感兴趣的厂商。＝彼は仲介者という身分で現われ，発明者のために発明に興味を持つメーカーを仲介した．
• 市场 chǎng 应当好生产企业和消费者之间的中介人。＝マーケットは生産業者と消費者間の仲介者の役割を十分果たすべきである．

EDR日中対訳辞書

中介人

名詞

日本語訳世話人，周旋人
対訳の関係部分同義関係

中介人の概念の説明

日本語での説明	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
中国語での説明	中间人 插到双方之间谈妥事情的人
	中介人 介入人与人中间,解决纷争的人
英語での説明	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument