亀の甲の中国語訳

EDR日中対訳辞書

亀の甲

読み方かめのこう

中国語訳船的甲板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

亀の甲の概念の説明

日本語での説明	甲板[カンパン] 船舶の上部の広くて平らな床
中国語での説明	船的甲板 船舶的上部宽阔而平整的地板
英語での説明	deck a broad and flat floor on the upper part of a ship

---

亀の甲

読み方かめのこう

中国語訳龟甲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳龟纹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳六角形相连花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

亀の甲の概念の説明

日本語での説明

亀の甲[カメノコウ] 六角形が各辺で連続する模様

---

亀の甲

読み方かめのこう

中国語訳龟甲，龟壳
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

亀の甲の概念の説明

日本語での説明	亀の甲[カメノコウ] カメの背をおおうかたい殻
中国語での説明	龟甲;龟壳 盖在龟的背上的硬壳

---

亀の甲

読み方かめのこう

中国語訳六角相连表示苯结构的化学图形
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

亀の甲の概念の説明

日本語での説明	亀の甲[カメノコウ] ベンゼンの構造を表す六角形を基本骨格とした,有機化合物の構造を表す図形
中国語での説明	六角相连表示苯结构的化学图形 表示苯的构造,以六角形作为基本架构,表示有机化合物构造的图形

---

亀の甲

読み方かめのこう

中国語訳龟甲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳攻城战车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

亀の甲の概念の説明

日本語での説明

亀の甲[カメノコウ] 昔,城を攻めるのに用いた車