令猷の日本語訳

Wiktionary中国語版

令猷

出典:『Wiktionary』 (2025/06/03 10:36)

正體/繁體 (令猷)		令	猷
簡體 (令猷)		令	猷

発音

• 官話

  (拼音)：lìngyóu

  (注音)：ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：ling jau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lìngyóu
    • 注音：ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：lìngyóu
    • 威妥瑪拼音：ling-yu
    • 耶魯官話拼音：lìng-yóu
    • 國語羅馬字：linqyou
    • 西里爾字母轉寫：линъю (linʺju)
    • 漢語國際音標 ：/liŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ling jau
    • 耶魯粵拼：lihng yàuh
    • 廣州話拼音：ling jau
    • 廣東拼音：ling yeo
    • 國際音標 ：/lɪŋ²² jɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：ljengH|lengH yuw

韻圖
字	令	令	猷
讀音 #	4/5	5/5	1/1
聲	來 (37)	來 (37)	以 (36)
韻	清 (121)	青 (125)	尤 (136)
調	去 (H)	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	三	四	三
反切	力政切	郎定切	以周切
白一平方案	ljengH	lengH	yuw
擬音
鄭張尚芳	/liᴇŋ/	/leŋ/	/jɨu/
潘悟雲	/liɛŋ/	/leŋ/	/jiu/
邵榮芬	/liæŋ/	/lɛŋ/	/iəu/
蒲立本	/liajŋ/	/lɛjŋ/	/juw/
李榮	/liɛŋ/	/leŋ/	/iu/
王力	/lĭɛŋ/	/lieŋ/	/jĭəu/
高本漢	/li̯ɛŋ/	/lieŋ/	/i̯ə̯u/
推斷官話讀音	lìng	lìng	yóu
推斷粵語讀音	ling	ling	jau

名詞

令猷

1. (書面) 遠大的志向和抱負
2. (書面) 美好的功業
3. (書面) 好的規章制度