休養生息の日本語訳

Wiktionary中国語版

休養生息

出典:『Wiktionary』 (2025/10/04 18:00)

正體/繁體 (休養生息)		休養	生息
簡體 (休养生息)		休养	生息

発音

• 官話

  (拼音)：xiūyǎngshēngxī, xiūyǎngshēngxí

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧ, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jau joeng sang sik

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：xiūyǎngshēngxī
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧ
    • 通用拼音：siouyǎngshengsi
    • 威妥瑪拼音：hsiu-yang-shêng-hsi
    • 耶魯官話拼音：syōu-yǎng-shēng-syī
    • 國語羅馬字：shiouyeangshengshi
    • 西里爾字母轉寫：сюяншэнси (sjujanšɛnsi)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：xiūyǎngshēngxí
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧˊ
    • 通用拼音：siouyǎngshengsí
    • 威妥瑪拼音：hsiu-yang-shêng-hsi
    • 耶魯官話拼音：syōu-yǎng-shēng-syí
    • 國語羅馬字：shiouyeangshengshyi
    • 西里爾字母轉寫：сюяншэнси (sjujanšɛnsi)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jau joeng sang sik
    • 耶魯粵拼：yāu yéuhng sāng sīk
    • 廣州話拼音：jau joeng sang sik
    • 廣東拼音：yeo yêng seng xig
    • 國際音標 ：/jɐu̯⁵⁵ jœːŋ¹³ sɐŋ⁵⁵ sɪk̚⁵/

成語

休養生息

1. 政府在戰亂後，不擾民，藉以恢復人民的元氣，培養人民的生機