伓是の日本語訳

Wiktionary中国語版

伓是

簡體與正體/繁體 (伓是)		伓	是
異體		毋是 泉漳話 唔是 潮州話

发音

• 閩北語 (羅馬字)：ēng-sī
• 閩東語 (平話字)：n̂g-sê / îng-sê

• 閩南語

  (福建，白話字)：m̄-sī / m̄-sǐ

  (潮州，拼音)：m⁶ si⁶

• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ēng-sī
    • 國際音標 ^(幫助)：/eiŋ⁵⁵ si⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：n̂g-sê / îng-sê
    • 國際音標 ^(幫助)：/^(ŋ̍-)n̩²⁴²⁻⁵³ ^(s-)nɛi²⁴²/, /iŋ²⁴²⁻⁵³ ^(s-)nɛi²⁴²/

註解：

• n̂g-sê - 一般讀法；
• îng-sê - 強調讀法（如下方音檔）。

閩南語

• (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：m̄-sī
  • 臺羅拼音：m̄-sī
  • 普實台文：mxsi
  • 國際音標 (臺北)：/m̩³³⁻¹¹ ɕi³³/
  • 國際音標 (高雄)：/m̩³³⁻²¹ ɕi³³/
  • 國際音標 (廈門, 漳州)：/m̩²²⁻²¹ ɕi²²/
• (福建: 泉州, 晉江, 菲律賓)
  • 白話字：m̄-sǐ
  • 臺羅拼音：m̄-sǐ
  • 國際音標 (泉州)：/m̩⁴¹⁻²² ɕi²²/
  • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/m̩⁴¹⁻²² ɕi³³/
• (潮州話)
  • 潮州話拼音：m⁶ si⁶
  • 模仿白話字：m̆ sĭ
  • 國際音標 ^(幫助)：/m³⁵⁻¹¹ si³⁵/

副詞

伓是

1. (閩語) 不是

   是伓是讀…… [閩東語，繁體]
   是伓是读…… [閩東語，簡體]

   Sê-nê tĕ̤k... / [si²⁴²⁻⁵³ nˡɛi²⁴² tʰøyʔ⁵] [平話字 / 國際音標]

   是不是讀作……

近义词

不是[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		非
書面語 (白話文)		不是、否
官話	北京	不是
	臺灣	不是
	濟南	不是
	西安	不是
	武漢	不是
	成都	不是
	揚州	不是
	合肥	不是
	馬來西亞	不是
	新加坡	不是
粵語	廣州	唔係
	香港	唔係
	澳門	唔係
	台山	唔係
	陽江	無係
	吉隆坡（廣府）	唔係
	新加坡（廣府）	唔係
贛語	南昌	不是
客家語	梅縣	毋係
	苗栗（北四縣）	毋係
	屏東（內埔，南四縣）	毋係
	新竹縣（竹東，海陸）	毋係
	臺中（東勢，大埔）	毋係
	新竹縣（芎林，饒平腔）	毋係
	雲林（崙背，詔安腔）	毋係
	古晉（河婆）	唔係
晉語	太原	不是
閩北語	建甌	伓是
閩東語	福州	伓是
	馬祖	伓是
閩南語	廈門	毋是
	泉州	毋是、��
	漳州	毋是
	東山	毋是
	臺北	毋是
	新北（三峽）	毋是
	高雄	毋是
	宜蘭	毋是
	彰化（鹿港）	毋是
	臺中	毋是
	臺南	毋是
	新竹	毋是
	金門	毋是
	澎湖（馬公）	毋是
	檳城（泉漳）	毋是
	新加坡（泉漳）	毋是
	馬尼拉（泉漳）	毋是
	潮州	唔是、��
	汕頭	唔是、��、唔��
	汕頭（潮陽）	唔是
	揭陽	唔是、��
	海豐	唔是
	新加坡（潮汕）	唔是、��
	雷州	伓是
	文昌	無是
	瓊海	無是
	新加坡（海南）	無是
莆仙語	莆田	伓是
	仙遊	伓是
吳語	上海	勿是
	蘇州	勿是
	溫州	否是
湘語	長沙	不是
	雙峰	不是