日中中日:

伙计の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

伙计

ピンインhuǒ・ji

名詞


1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (商店飲食店などで見習いを終えて一人前になった)店員従業員売り子ウェーター,(農家の)常雇い作男


用例

2

一緒に仕事をする)同僚仲間相棒


用例
  • 我们是老伙计了。=我々は昔からの仲間だ.

3

仲間たちの間の親しみをこめた呼びかけ


用例
  • 喂,伙计,吃完饭咱们下一盘棋吧!=おい,相棒,飯を食い終わったら一局やろうじゃないか!
  • 伙计们!咱们快点干 gàn 吧!=お前さんたち!早くやろうぜ!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

伙计

名詞

日本語訳御店者
対訳の関係部分同義関係

伙计の概念の説明
日本語での説明御店者[オタナモノ]
商店奉公人

伙计

名詞

日本語訳手代
対訳の関係全同義関係

伙计の概念の説明
日本語での説明手代[テダイ]
江戸時代商家番頭丁稚の間に位置する使用人

伙计

名詞

日本語訳手代
対訳の関係全同義関係

伙计の概念の説明
日本語での説明手代[テダイ]
主人代理人


「伙计」を含む例文一覧

該当件数 : 7



东家伙计

主人と使用人,資本家と使用人. - 白水社 中国語辞典

我们是老伙计了。

我々は昔からの仲間だ. - 白水社 中国語辞典

伙计们!咱们快点干吧!

お前さんたち!早くやろうぜ! - 白水社 中国語辞典







伙计のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「伙计」の関連用語
伙计のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



伙计のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS