传真の日本語訳

白水社 中国語辞典

传真

ピンインchuánzhēn

名詞

1 ファクシミリ，写真電送．

用例

• 传真照片＝ファクシミリ，電送写真．
• 传真电报＝ファクシミリ電報．
• 电话传真＝電話ファクス．
• 传真机＝ファクシミリ端末機．

2 肖像画．

EDR日中対訳辞書

传真

名詞

日本語訳ファクス
対訳の関係完全同義関係

传真の概念の説明

日本語での説明

ファクス[ファクス] 書類や図面を電話回線を使って相手方に送る通信方式

---

传真

名詞

日本語訳テレックス
対訳の関係完全同義関係

传真の概念の説明

日本語での説明

テレックス[テレックス] ダイヤルで相手を呼び出す印刷電信機

---

传真

名詞

日本語訳模写電送
対訳の関係完全同義関係

传真の概念の説明

日本語での説明

模写電送[モシャデンソウ] 模写電送という,文字や図面などの伝送方式

---

传真

名詞

日本語訳ファクシミリ
対訳の関係完全同義関係

传真の概念の説明

日本語での説明	ファクシミリ[ファクシミリ] ファクシミリという複写電送装置
英語での説明	fax an electrical device that transmits copy, called a facsimile

日中中日専門用語辞典

传真

ピンイン chuán zhēn
日本語訳 模写伝送、模写電送、ファクシミリ電送、ファクシミリ、ファックス文書、模写電信、ファックス、写真電送、ファクシミリ電信、ファクシミリ伝送

中英英中専門用語辞典

传真

ピンイン chuán zhēn
英語訳 fax、telefax、facsimile、facsimile transmission

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

传真

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:04 UTC 版)

 名詞

繁体字傳真

1. ファックス
2. 肖像

動詞

繁体字傳真

1. 肖像を描（か）く