估摸の日本語訳

白水社 中国語辞典

估摸

ピンインgū・mo

動詞 （多く接尾辞‘着’を伴い；大体のところ…だと）推量する，見当をつける，思う．

用例

• 我估摸着他明年就能回来。〔＋ ・zhe ＋目（節）〕＝私は彼が来年は帰って来られると思う．
• 他是怎么想的，估摸不出来。〔＋可補〕＝彼が何を考えているのか，見当がつかない．
• 我早就估摸透了。〔＋結補〕＝私はとっくにすっかり見当をつけていた．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

估摸

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:12 UTC 版)

 動詞

1. （北方方言）大雑把な推量をする