作数の日本語訳

白水社 中国語辞典

作数

ピンインzuò//shù

動詞 （言葉・約束などが）有効であると認める，言ったことに責任を持つ，約束を守る，約束を反故にしない．≒作准，算数1．

用例

• 你说的话作数不作数？＝君の言ったことはきっと守るか？
• 他的话作不了 liǎo 数。＝彼の言葉は当てにならない．
• 那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。＝あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない．