佯作不知の日本語訳

白水社 中国語辞典

佯作不知

ピンインyáng zuò bù zhī

((成語)) 知らないふりをする．

用例

• 对于这个问题无法回答，只好佯作不知。＝この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない．

EDR日中対訳辞書

佯作不知

動詞フレーズ

日本語訳素知らぬ，そ知らぬ
対訳の関係部分同義関係

佯作不知の概念の説明

日本語での説明	素知らぬ[ソシラヌ] 知っていながら何も知らないようなふりをすること
中国語での説明	佯作不知 明明知道但却装作什么都不知道的样子

---

佯作不知

動詞フレーズ

日本語訳しらばくれる
対訳の関係完全同義関係

佯作不知の概念の説明

日本語での説明	知らん顔する[シランカオ・スル] 知らないふりをする
中国語での説明	装作不知道的样子,若无其事的样子 装作不知道的样子