係咪の日本語訳

Wiktionary中国語版

係咪

正體/繁體 (係咪)		係	咪
簡體 (系咪)		系	咪

词源

係唔係／系唔系的簡稱。

发音 1

• 粵語 (粵拼)：hai⁶ mai⁶

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hai⁶ mai⁶
    • 耶魯粵拼：haih maih
    • 廣州話拼音：hai⁶ mai⁶
    • 廣東拼音：hei⁶ mei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐi̯²² mɐi̯²²/

连词

係咪

1. (粵語) 是否，是不是

   佢係咪本地人嚟㗎？ [廣州話，繁體]
   佢系咪本地人嚟㗎？ [廣州話，簡體]

   keoi⁵ hai⁶ mai⁶ bun² dei⁶ jan⁴ lai⁴ gaa³? [廣州話拼音]

   他是不是本地人啊？

发音 2

• 粵語 (粵拼)：hai⁶ mai^6-2

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hai⁶ mai^6-2
    • 耶魯粵拼：haih mái
    • 廣州話拼音：hai⁶ mai^6-2
    • 廣東拼音：hei⁶ mei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐi̯²² mɐi̯²²⁻³⁵/

感嘆詞

係咪

1. 不是嗎？

   你成日食嘢唔做嘢；搏炒係咪？ [廣州話，繁體]
   你成日食嘢唔做嘢；搏炒系咪？ [廣州話，簡體]

   nei⁵ seng⁴ jat⁶ sik⁶ je⁵ m⁴ zou⁶ je⁵; bok³ caau² hai⁶ mai^6-2? [廣州話拼音]

   你整天就知道吃，又不幹活，是不是等著被開除啊？