本地人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

本地人

名詞

日本語訳里びと，里人
対訳の関係完全同義関係

本地人の概念の説明

日本語での説明	地方人[チホウジン] 地方に住む人
中国語での説明	居住在地方的人 居住在地方的人
英語での説明	countryfolk a person living in a paraovincial place

---

本地人

名詞

日本語訳里民
対訳の関係部分同義関係

本地人の概念の説明

日本語での説明

里民[リミン] その土地の人

---

本地人

名詞

日本語訳ロコ
対訳の関係完全同義関係

本地人の概念の説明

日本語での説明

ロコ[ロコ] 地元の人

---

本地人

名詞

日本語訳土地っ子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地生，地生え
対訳の関係部分同義関係

本地人の概念の説明

日本語での説明	地生え[ジバエ] その土地で生まれ育った人
中国語での説明	本地人,当地人 在某一地方土生土长的人
英語での説明	native a person who was born and raised in a particular place

---

本地人

名詞

日本語訳里びと，里人
対訳の関係部分同義関係

本地人の概念の説明

日本語での説明	里人[サトビト] その村に住んでいる人
中国語での説明	本村人;本地人 住在那个村里的人

Wiktionary中国語版

本地人

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 21:04)

表記

簡体字：本地人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 běndìrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：местный уроженец; туземец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]