保准の日本語訳

白水社 中国語辞典

保准

ピンインbǎozhǔn

1 動詞 （〜儿）（きっと…することを）請け合う，保証する．

用例

• 我敢保准今天他会来。〔＋目（節）〕＝今日彼がきっと来ることは私が請け合うよ．

2 副詞 （〜儿）（…するに違いないという場合）間違いなく，きっと．

用例

• 要知道今天有足球比赛，他们保准得 děi 来。＝もし今日サッカーの試合があることを知ったら，彼らは間違いなくやって来る．

EDR日中対訳辞書

保准

副詞

日本語訳受け合い
対訳の関係完全同義関係

保准の概念の説明

日本語での説明	請け合い[ウケアイ] 自信をもって保証すること
中国語での説明	保证,保准,一定 非常自信地保证