俯视の日本語訳

白水社 中国語辞典

俯视

ピンインfǔshì

動詞 俯瞰する，見下ろす．≒俯瞰．

用例

• 从三十层的高楼大厦俯视街道情景。〔＋目〕＝30階の高層ビルから市街の情景を見下ろす．
• 俯视图＝俯瞰図，鳥瞰図．

EDR日中対訳辞書

俯视

動詞

日本語訳覘く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳覗く
対訳の関係パラフレーズ

俯视の概念の説明

日本語での説明	覗く[ノゾ・ク] 高い所から身をのり出して下の方を見る
中国語での説明	探出身去俯视 从高处探出身去俯视下方

---

俯视

動詞

日本語訳下視する
対訳の関係完全同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明	瞰下する[カンカ・スル] 見下ろす
中国語での説明	俯瞰 俯视,往下看

---

俯视

動詞

日本語訳下瞰する
対訳の関係完全同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明

下瞰する[カカン・スル] 高い所から見下ろす

---

俯视

動詞

日本語訳俯し目，伏目，俯目
対訳の関係部分同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明	伏し目[フシメ] うつむいて物を見ること
中国語での説明	朝下看 低头看东西

---

俯视

動詞

日本語訳見下げる
対訳の関係完全同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明

見下げる[ミサゲ・ル] 物を高所から見る

---

俯视

動詞

日本語訳鳥瞰する
対訳の関係部分同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明

鳥瞰する[チョウカン・スル] 高所から地上をみおろす

---

俯视

動詞

日本語訳見下す，見おろす，見下ろす
対訳の関係完全同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明	見下ろす[ミオロ・ス] (高い場所から)下の方を見る
中国語での説明	往下看 (从高处)往下方看
	俯视 (从高处)看下面

---

俯视

動詞

日本語訳見下す，見くだす
対訳の関係完全同義関係

俯视の概念の説明

日本語での説明	見下す[ミクダ・ス] (高い所から)下の方を見る
中国語での説明	俯视 (从高处)看下方