八股の日本語訳

白水社 中国語辞典

八股

ピンインbāgǔ

名詞

① 八股文．（明清時代に科挙の試験に課せられた特殊な文体で，全体は‘破题’‘承题’‘起讲’‘入手’‘起股’‘中股’‘后股’‘束股’の8つの部分から成る．内容は空虚で形式は融通がきかず，人の思想を束縛するものであった．）≒八股文．

② （比喩的に）形式だけは整えてあるが内容が空虚な文章や言論．≒八股文．⇒洋八股 yáng bāgǔ ，党八股 dǎng bāgǔ ．

用例

• 八股气＝紋切り型の気風．

Wiktionary中国語版

八股

表記

规范字（简化字）：八股（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：八股（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：八股（台湾）

香港标准字形：八股（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bāgǔ

意味

1. 明朝、清朝及越南阮朝科舉制度中所規定的一種特殊文體。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德語：schablonenhafter Stil; achtgliedriger Prüfungsaufsatz (u.E.) (Sprachw)； 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) восемь частей [экзаменационного сочинения] (в XIV-XIX в.в.); восьмичленное сочинение (на старых государственных экзаменах); 2) шаблон, штамп 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]