养活の日本語訳

白水社 中国語辞典

养活

ピンインyǎng・huo

動詞

1 （人を）養う，育てる，扶養する．

用例

• 他工资不高，还要养活老人孩子。〔＋目〕＝彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．

2 （動物を）飼う．

用例

• 他家今年养活了上千只 zhī 鸡。〔＋目〕＝彼の家では今年は1000羽にも上る鶏を飼った．

3 （人が子供を）生む，出産する．

用例

• 她一辈子养活了五个孩子。〔＋目〕＝彼女は一生に子供を5人生んだ．

EDR日中対訳辞書

养活

動詞

日本語訳養う
対訳の関係完全同義関係

养活の概念の説明

日本語での説明	養う[ヤシナ・ウ] (弟子や配下を)手元に置いて世話をする
英語での説明	fend for keep one's disciples or subordinates nearby and provide for them

---

养活

動詞

日本語訳養う
対訳の関係完全同義関係

养活の概念の説明

日本語での説明	扶養する[フヨウ・スル] 扶養すること
中国語での説明	养,扶养 扶养
英語での説明	support to maintain something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

养活

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:54 UTC 版)

 動詞

繁体字養活

1. 養（やしな）う、扶養する
2. 飼育する