再度开花の日本語訳

EDR日中対訳辞書

再度开花

動詞フレーズ

日本語訳返り咲きする
対訳の関係完全同義関係

再度开花の概念の説明

日本語での説明	返り咲きする[カエリザキ・スル] 正常な季節に一度咲いた花が,季節外れに再び咲くこと
英語での説明	reflorescence to bloom once more out of season

---

再度开花

動詞フレーズ

日本語訳返りざく，かえり咲く，返咲く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳返り咲く
対訳の関係部分同義関係

再度开花の概念の説明

日本語での説明	返り咲く[カエリザ・ク] 咲く季節を過ぎた花が,ちがう時期に再び咲く
中国語での説明	再度开花 过了开花季节的花在别的时期又重新开花
英語での説明	rebloom to bloom again in another season

---

再度开花

動詞フレーズ

日本語訳帰り花，返り花，帰花，返花
対訳の関係パラフレーズ

再度开花の概念の説明

日本語での説明	返り花[カエリバナ] 返り咲きすること
中国語での説明	再度开花 一年内再度开花