再来の日本語訳

白水社 中国語辞典

再来

中国語訳下下
ピンインxiàxià
解説（時間的に）再来

EDR日中対訳辞書

再来

読み方さらい

中国語訳下下
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

---

再来

動詞

日本語訳出なおす，出直す
対訳の関係完全同義関係

再来の概念の説明

日本語での説明	出なおす[デナオ・ス] いったん引き返して,再度出かける
中国語での説明	(暂时回去后)再来;重来 暂时返回后,再次出去

---

再来

動詞

日本語訳再臨する
対訳の関係完全同義関係

再来の概念の説明

日本語での説明

再臨する[サイリン・スル] 再び(その場に)臨む

---

再来

動詞

日本語訳再来する
対訳の関係完全同義関係

再来の概念の説明

日本語での説明	再来する[サイライ・スル] 再び来る
英語での説明	come again to come again

---

再来

動詞

日本語訳出なおり
対訳の関係完全同義関係

再来の概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样 回到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)