凉快の日本語訳

白水社 中国語辞典

凉快

ピンインliáng・kuai

1 形容詞 涼しい．↔暖和．

用例

• 这儿很凉快，坐下来歇会儿。〔述〕＝ここはとても涼しい，腰を下ろしてちょっと休もう．
• 今天比昨天凉快点儿。〔＋目（数量）〕＝今日は昨日よりやや涼しい．
• 下午下了一阵雷雨，天气凉快多了。〔＋‘多了’〕＝午後一時雷雨があり，ずっと涼しくなった．

2 動詞 涼む．

用例

• 我出去凉快凉快。＝私は外へ出て少し涼む．
• 到树荫下面去凉快一下吧！〔＋目（数量）〕＝木蔭へ行ってちょっと涼みましょう！

EDR日中対訳辞書

凉快

形容詞

日本語訳涼しい
対訳の関係完全同義関係

凉快の概念の説明

日本語での説明

涼しい[スズシ・イ] 程良く冷ややかである

---

凉快

形容詞

日本語訳クールだ
対訳の関係完全同義関係

凉快の概念の説明

日本語での説明

クールだ[クール・ダ] (温度が)涼しく感じられるさま

---

凉快

形容詞

日本語訳涼
対訳の関係完全同義関係

凉快の概念の説明

日本語での説明

涼[リョウ] からだに感ずるすずしさ

---

凉快

形容詞

日本語訳涼やかだ
対訳の関係完全同義関係

凉快の概念の説明

日本語での説明

涼やかだ[スズヤカ・ダ] 快適な冷やかさを感じるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

凉快

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:48 UTC 版)

 形容詞

繁体字涼快

1. 涼しい。
2. 素晴らしい。

類義語

• 凉爽

参照

• (閩南語) 秋凊 (chhiu-chhìn)

動詞

繁体字涼快

1. 涼む。