利 他の日本語訳

白水社 中国語辞典

利他

ピンインlìtā

動詞 他人のためにする．≒利人．

用例

• 利他主义＝利他主義，愛他主義．

EDR日中対訳辞書

利他

読み方りた

中国語訳利他主义
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

利他の概念の説明

日本語での説明	利他主義[リタシュギ] 自分を犠牲にして,他人の幸福や利益をはかること
中国語での説明	利他主义 牺牲自我,为他人谋幸福和利益
英語での説明	altruism consideration of the happiness and good of others before one's own, called unselfishness

Wiktionary中国語版

利他

出典:『Wiktionary』 (2025/05/15 05:55)

正體/繁體 (利他)		利	他
簡體 (利他)		利	他

発音

• 官話

  (拼音)：lìtā

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄊㄚ

• 粵語 (粵拼)：lei taa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lìtā
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄊㄚ
    • 通用拼音：lìta
    • 威妥瑪拼音：li-tʻa
    • 耶魯官話拼音：lì-tā
    • 國語羅馬字：lihta
    • 西里爾字母轉寫：лита (lita)
    • 漢語國際音標 ：/li⁵¹ tʰä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei taa
    • 耶魯粵拼：leih tā
    • 廣州話拼音：lei taa
    • 廣東拼音：léi ta
    • 國際音標 ：/lei̯²² tʰaː⁵⁵/

動詞

利他

1. (原為佛教) 給予他人利益和方便。現泛指對他人有利。

相對詞

• 利己 (lìjǐ)

派生語

• 利他主義／利他主义
• 利他主義者／利他主义者
• 利他行為／利他行为