利市の日本語訳

白水社 中国語辞典

利市

ピンインlìshì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 商売をして利益を上げる．

用例

• 利市三倍＝商売をして原価の3倍の利益を上げる．

2 ((方言)) 名詞 商売上で利益を上げる前兆．⇒发利市 fā lìshì ．

3 ((方言)) 形容詞 運がよい，さい先がよい．

用例

• 今朝 zhāo 蛮利市，买着 zháo 三斤大闸蟹。〔述〕＝今朝はさい先がよい，上海ガニを3斤買うことができた．