削の日本語訳

白水社 中国語辞典

削

ピンインxiāo ⇒ ［異読音］ xuē

動詞

1 （刃物を斜めにして前方に向け物の表層を）削る．⇒剥 bāo ．

用例

• 她会削苹果［皮］了。＝彼女はリンゴ［の皮］をむけるようになった．
• 他把铅笔削得尖尖的。〔‘把’＋目＋削＋ de 補〕＝彼は鉛筆［の芯］を細く細く削った．

2 （卓球などでボールを）カットして打ち返す．

用例

• 他削得一手好球。＝彼はカットが得意だ．
• 他把对方打过来的球削回去了。〔‘把’＋目＋削＋方補〕＝彼は相手が打って来たボールをカットして返した．

---

削

ピンインxuē ⇒ ［異読音］ xiāo

付属形態素 削る．

EDR日中対訳辞書

削

読み方けずり

中国語訳减少，缩减，削减
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

削の概念の説明

日本語での説明	減らす[ヘラ・ス] 数や量を少なくする
中国語での説明	减;减少;缩减;消减 减少数或量
英語での説明	pare to reduce a number or quantity

---

削

読み方そげ

中国語訳刺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳头
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

削の概念の説明

日本語での説明	刺[トゲ] 物のとがったところ
中国語での説明	刺 物品尖的部分
英語での説明	splinter a small thin sharp part of a thing

---

削

読み方そげ

中国語訳碎片，尖片，破片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

削の概念の説明

日本語での説明	細片[サイヘン] 小さなかけら
中国語での説明	碎片 小碎片
英語での説明	fragment a small piece of something

---

削

動詞

日本語訳剥る，剥ずる
対訳の関係完全同義関係

削の概念の説明

日本語での説明	削る[ケズ・ル] (物を)削る
中国語での説明	削 削(东西)

---

削

動詞

日本語訳剥く
対訳の関係完全同義関係

削の概念の説明

日本語での説明

剥く[ム・ク] 皮を剥く

日中中日専門用語辞典

削

ピンイン xuē
日本語訳 カット

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

削

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuē (xue1), xiāo (xiao1)

ウェード式hsüeh1

【広東語】

イェール式seuk3

【閩南語】

POJsiah, siat

【客家語】

白話字siok

【呉語】

ピンイン siah1

動詞

xiāo

1. 削（けず）る
2. （卓球）カットする
3. （東北方言）殴（なぐ）る

熟語