前襟の日本語訳

白水社 中国語辞典

前襟

ピンインqiánjīn

名詞 （衣服の）前身ごろ．≒前身．↔后襟．

用例

• 这件衣服前襟有点长。＝この服の前身ごろが少し長い．

EDR日中対訳辞書

前襟

読み方まええり

中国語訳抓住对手的前襟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

前襟の概念の説明

日本語での説明	前襟[マエエリ] 柔道で,相手の柔道着の襟の前の部分をつかむこと
中国語での説明	柔道中抓住对手的前襟 柔道中,抓住对手的衣服的前襟部分

---

前襟

読み方まええり

中国語訳前襟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

前襟の概念の説明

日本語での説明	前襟[マエエリ] 衣服の襟の前の部分
中国語での説明	前襟 衣服的前襟的部分

---

前襟

名詞

日本語訳前身ごろ
対訳の関係完全同義関係

前襟の概念の説明

日本語での説明

前身ごろ[マエミゴロ] 衣服の身頃の前の部分

---

前襟

名詞

日本語訳前
対訳の関係完全同義関係

前襟の概念の説明

日本語での説明

前[マエ] 着物の前の部分

---

前襟

名詞

日本語訳前えり，前衿，前襟
対訳の関係完全同義関係

前襟の概念の説明

日本語での説明	前襟[マエエリ] 衣服の襟の前の部分
中国語での説明	前襟 衣服的前襟的部分

---

前襟

名詞

日本語訳胸倉
対訳の関係完全同義関係

日本語訳胸座
対訳の関係部分同義関係

前襟の概念の説明

日本語での説明	胸座[ムナグラ] 着物のえりが重なり合う部分
中国語での説明	前襟 衣服的领子相互重叠的部分

---

前襟

名詞

日本語訳上前
対訳の関係完全同義関係

前襟の概念の説明

日本語での説明

上前[ウワマエ] 着物を着て前で合わせたとき,表に出る部分