包厢の日本語訳

白水社 中国語辞典

包厢

ピンインbāoxiāng

名詞 （旧式劇場の）貸し切り席，枡席，ボックス席．↔散 sǎn 座儿．

EDR日中対訳辞書

包厢

名詞

日本語訳桟敷
対訳の関係完全同義関係

包厢の概念の説明

日本語での説明	桟敷[サジキ] 桟敷という観覧席
中国語での説明	楼座,包厢 剧场中一种叫"包厢"的观看席
英語での説明	stand a seat in a theater, called stand

---

包厢

名詞

日本語訳ボックス
対訳の関係完全同義関係

包厢の概念の説明

日本語での説明

ボックス[ボックス] 劇場などに作られた箱状の観客席

---

包厢

名詞

日本語訳仕切り升，仕切り枡，仕切升，仕切枡
対訳の関係部分同義関係

包厢の概念の説明

日本語での説明

仕切り升[シキリマス] (劇場で)仕切り枡という見物席

---

包厢

名詞

日本語訳コンパートメント
対訳の関係完全同義関係

包厢の概念の説明

日本語での説明	コンパートメント[コンパートメント] 列車の仕切られた客室
英語での説明	compartment a divided room for passengers on a train, called compartment

中英英中専門用語辞典

包厢

ピンイン bāo xiāng
英語訳 box