化・物の中国語訳

EDR日中対訳辞書

化物

読み方ばけもの

中国語訳具有超常能力的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

化物の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] 異常な能力を持った人
中国語での説明	具有超常能力的人 拥有不寻常能力的人

---

化物

読み方ばけもの

中国語訳魔鬼，鬼怪，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

化物の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] 人間の姿に化けて人間をたぶらかす物
中国語での説明	妖怪,鬼怪 化成人类的样貌伪装成人的物体

---

化物

読み方ばけもの

中国語訳丑八怪，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

化物の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] 容姿の醜い人
中国語での説明	妖怪 容貌丑陋的人